Alminnelige forretningsvilkår
I. Generelt
II. Frakt
III. Leveringstid
IV. Betalingsvilkår
V. Forbehold om eiendomsrett
VI. Behandlingsinstruksjoner
VII. Klager, ansvar
VIII. Ansvar for skader som skyldes kjøperen, refusjon av utgifter
IX. Ytelsessted og verneting
X. Opplysninger etter § 36 i den tyske forbrukertvisteloven
XI. Sluttbestemmelser
1. Alle tilbud, leveranser og avtaler er utelukkende basert på våre alminnelige forretningsvilkår.
2. Med mindre annet er avtalt, skal alminnelige forretningsvilkår i versjonen som er gyldig på tidspunktet for kjøperens bestilling, også gjelde for lignende fremtidige kontrakter.
3. Vi protesterer uttrykkelig mot kjøperens forretnings- og kjøpsvilkår. De forplikter oss heller ikke selv om vi ikke har protestert ved inngåelsen av kontrakten.
4. Våre tilbud er uforpliktende. Kontrakter og avtaler, spesielt i den grad de endrer disse betingelsene, blir først bindende for oss etter vår skriftlige bekreftelse. Avtaler med våre salgsrepresentanter er bare bindende ved skriftlig bekreftes fra oss.
5. En motregning fra kjøperen med motkrav er utelukket, med mindre motkravene er ubestridte eller rettskraftig etablerte. Kjøper har ikke tilbakeholdingsrett. Dette gjelder ikke i forretningstransaksjoner med forbrukere, i den grad tilbakeholdingsretten er basert på det samme kontraktsforholdet. En rett til å nekte ytelse fra kjøperens side er utelukket i forretningstransaksjoner med firmaer.
6. Når det gjelder kontraktsproduksjon, er vår oppdragsgiver ansvarlig for oppskriftene og/eller utstyret spesifisert av ham, slik at tredjeparts eiendomsrettigheter ikke krenkes av produksjonen og/eller utstyret. Han skal holde oss skadesløse, om nødvendig, mot eventuelle krav fra tredjeparter på første forespørsel.
1. Med mindre annet er avtalt, skal forsendelsen skje på kjøperens regning og risiko. Når varene overleveres til speditøren eller transportøren, men senest når varene har forlatt fabrikken eller lageret, overgår risikoen til kjøperen. Dersom det oppstår skade på varene under transporten, eller dersom varene som er oppført i fraktbrevet ikke leveres i sin helhet, skal mottakeren umiddelbart merke skaden i detalj på fraktbrevet fra leverandøren (ved videresending = lastebilsjåfør; ved jernbanefrakt = godsmottakende stasjon) og få den bekreftet med en underskrift. Fraktbrevet med skademelding skal overleveres til oss for å hevde erstatningskravene til kjøperen; vi er ikke forpliktet til å håndheve kravene, men vi forplikter oss til å iverksette slike tiltak som gjør det mulig for kjøperen å ta rettslige skritt for å håndheve kravene. Selv om levering på kjøpers mottakerstasjon er avtalt, bærer kjøper risikoen for frakt. I slike tilfeller vil vi imidlertid gi erstatning ved transportskader i den utstrekning vi selv mottar erstatning for transportskaden. Erstatningen tilbys basert på vårt skjønn enten ved gratis levering av erstatning eller ved å kreditere refusjonsbeløpet.
2. Når vi sender varene, kan vi selv velge transportmiddel og transportvei, unntatt ansvar. Denne utelukkelsen gjelder ikke, ved forretninger med firmaer en eller flere administrerende direktører eller en av våre ledende ansatte, eller i forretninger med forbrukere en eller flere administrerende direktører eller hvilken som helst ansatt, har handlet med minst grov uaktsomhet. Vi er bare forpliktet til å tegne transportforsikring på uttrykkelig forespørsel. Kostnadene skal bæres av kjøperen.
1. Leveringstidene er uforpliktende, selv om de er inkludert i våre fraktvarsler eller bekreftelse på datoer. Det kreves en egen skriftlig avtale for krav basert på leveringsfristen.
2. En avtalt frist forlenges, uten at det berører våre rettigheter som følge av kjøperens mislighold, med den perioden kjøperen er i mislighold med sine forpliktelser i henhold til denne eller en annen avtale. Dette gjelder tilsvarende dersom det er avtalt en leveringsdato.
3. Hvis vi er forsinket, må kjøperen gi oss en rimelig forlengelse av fristen. Etter utløpet av denne forlengede fristen kan kjøperen trekke seg fra kontrakten dersom varene ikke er rapportert til ham som klare til utsendelse innen da.
4. Eventuelle erstatningskrav som følge av manglende overholdelse av leveringsfrister eller leveringsdatoer er begrenset til ordreverdien, forutsatt at en eller flere direktører eller en av våre ansatte forårsaket forsinkelsen uaktsomt.
5. Force majeure-hendelser gir oss rett til å utsette levering så lenge hindringen varer og en rimelig oppstartsperiode eller til å trekke oss fra kontrakten på grunn av delen som ennå ikke er oppfylt. Force majeure omfatter streik, lockout, opptøyer og andre omstendigheter som gjør levering betydelig vanskeligere eller umulig for oss, uavhengig av om de oppstår hos oss eller hos en av våre underleverandører. Kjøperen kan kreve at vi erklærer om vi ønsker å trekke oss eller vil levere innen en rimelig frist. Hvis vi ikke forklarer oss, kan kjøperen trekke seg. Leveranser til kjøperen er underlagt nasjonale eller internasjonale forskrifter i lover om utenlandshandel, embargoer eller andre juridiske forbud.
1. Med mindre annet er avtalt, skal våre fakturaer betales innen 30 dager etter fakturadato uten fradrag.
2. Hvis betalingsfristen overskrides, belaster vi misligholdsrenter i henhold til de respektive rentesatsene for kortsiktige banklån, men minst med størrelse på 5 prosentpoeng årlig over den aktuelle basisrenten, ved juridiske transaksjoner der en forbruker ikke er involvert med 8 prosentpoeng årlig over basisrenten.
3. Hvis det etter inngåelse av kontrakten oppdages vesentlige negative omstendigheter for oss med hensyn til kjøperens kredittverdighet, har vi rett til å kreve passende sikkerhet for leveringen. Hvis kjøperen ikke etterkommer denne forespørselen, har vi rett til å trekke oss fra kontrakten. I tilfelle overhengende fare, har vi også denne retten uten først å ha bedt kjøperen om å stille egnet sikkerhet.
4. Betalinger vil ikke anses å ha blitt foretatt før beløpet er endelig tilgjengelig på vår konto.
1. Vi forbeholder oss eierskapet til de leverte varene (reserverte varer) både til firmaer og forbrukere inntil det respektive kjøpspriskravet er oppfylt.
2. Kjøperen har rett til å behandle og selge de reserverte varene i sin ordinære virksomheten så lenge han ikke er i mislighold hos oss. Kjøperen har bare rett til å videreselge eller behandle de reserverte varene med forbehold om at kravene fra videresalget eller behandlingen overføres til oss i samsvar med avsnitt 3 - 5. Kjøperen har ikke rett til å gjøre andre disposisjoner av reserverte varer med forbehold om eiendomsrett.
3. Kjøperen tildeler herved sitt krav fra videresalg og/eller behandling av varer med forbehold om eiendomsrett til oss, uavhengig av om varene med forbehold om eiendomsrett er solgt til en eller flere kunder eller behandlet for en eller flere oppdragsgivere.
4. Kjøper har rett til å kreve inn de krav som er tildelt oss fra videresalg eller behandling til vi når som helst tilbakekaller dette. I den grad våre krav forfaller, er kjøper forpliktet til å betale de innkrevde beløpene til oss umiddelbart. Kjøper er ikke under noen omstendigheter berettiget til å overdra kravet til tredjemann.
5. På vår forespørsel er kjøperen forpliktet, med mindre vi informerer kunden selv, til umiddelbart å varsle kunden om overdragelsen av hans krav til oss og å bevise for oss varslingen, samt å sende oss informasjon og dokumenter som er nødvendige for innkreving av de overdratte kravene sammen med denne varslingen.
6. Kjøperen er forpliktet til å varsle oss umiddelbart om eventuelle pantsettelser eller andre inngrep fra tredjepart.
7. Kjøpers innkrevingsrett tilbakekalles dersom betalingsvilkårene ikke overholdes, dersom kjøperen bryter kontraktsavtaler, dersom kjøpere opphører med å betale og dersom forliks- eller konkursbehandling innledes.
1. Siden arbeidsforholdene og anvendelsesområdene for våre produkter er svært forskjellige, kan vi bare gi generelle retningslinjer i våre behandlingsinstruksjoner. Hvis det stilles spesielle krav som ligger utenfor bruksområdene og arbeidsforholdene som er angitt i behandlingsinstruksjonene, er vi forberedt på å gi ytterligere råd og støtte for bruken. Men juridiske forpliktelser fra vår side, uansett type, kan ikke begrunnes i dette. På grunn av det store antallet bruksområder og bruksbetingelser for våre produkter, er det for hvert enkelt tilfelle alltid nødvendig at alle produktegenskaper som er viktige for det aktuelle bruksområdet kontrolleres av brukeren på forhånd og verifiseres i praksis. For dette formål skal opplysningene i aktuelle tekniske datablad overholdes.
2. Forbruksdata i våre behandlingsinstruksjoner er gjennomsnittlige erfaringsverdier.
1. All informasjon om egnethet, behandling og bruk av våre produkter, teknisk rådgivning og annen informasjon gis etter beste evne, men frigjør ikke kjøperen fra ansvaret for egne tester og forsøk. Avtalen om beskaffenhet og forutsetninger for eventuelle garantier er kun bindende for oss dersom det er gjort uttrykkelig og skriftlig i kontrakten. For eventuelle krav om feil i ved kvalitet og for bruk av produktet, er det aktuelle tekniske databladet avgjørende, siden det kan hentes fra hjemmesiden vår på internett og også gjøres tilgjengelig på eventuell annen måte når som helst på forespørsel. Hvis selgeren avviker fra spesifikasjonene der, er et mangelskrav eller annet ansvar fra vår side utelukket.
2. Firmakunder skal umiddelbart inspisere de leverte varene for eventuelle mangler, dersom en mangel påvises skal vi varsles umiddelbart skriftlig, med angivelse av batchnummer (lot), fakturanummer og fakturadato. Dersom dette ikke skjer, blir varene ansett som godkjent. For kjøpere som ikke er forbrukere gjelder dette både åpenbare og ikke åpenbare mangler. I den grad kjøperen er forbruker, må han klage på åpenbare, eksternt registrerbare mangler innen 14 dager.
3. I tilfelle mangel på varene levert av oss og rettidig varsling av mangelen fra kjøperen innen de frister som er angitt i avsnitt 3, skal vi kompensere de mangelfulle varene gratis, forutsatt at mangelen eksisterte på tidspunktet for overføring av risiko. Dersom tilleggsytelsen uteblir, har kjøperen rett til å redusere vederlaget eller trekke seg fra avtalen etter eget skjønn. Avsnitt 5 under gjelder for eventuelle erstatningskrav eller krav om refusjon av utgifter.
4. I tilfelle reklamasjon, må kjøperen, på vår forespørsel, gi oss muligheten til verifisering ved umiddelbart å sende inn materialprøver. I tilfelle brudd på denne forpliktelsen, skal kjøperen ikke ha rett til noen krav mot oss for mangler, med mindre brudd på denne kjøperens forpliktelse verken hindrer eller kompliserer vår undersøkelse av skadeårsaken. Kostnadene for å sende inn materialprøver samt fjerning skal bæres av oss hvis det leverte materialet var defekt. Dette påvirker ikke noen angrerett eller returrett som følge av forbrukervernrettigheter.
5. Vi er erstatningsansvarlig overfor kjøperen for skader - uavhengig av den juridiske grunnen, enten det er i henhold til kontrakt eller delikt - bare i tilfeller av forsett, grov uaktsomhet, ved skade på liv, lemmer eller helse, eller fravær av en avtalt kvalitet, i den grad avtalen som er inngått skulle hindre forekomsten av skade, eller på grunn av brudd på grunnleggende kontraktsmessige forpliktelser (kardinale forpliktelser), eller fra andre obligatoriske lovbestemmelser. Erstatningen for brudd på grunnleggende kontraktsforpliktelser er begrenset til forutsigbare skader som er typiske for kontrakten og her opptil maksimalt 500 000,00 euro, med mindre det foreligger forsett eller grov uaktsomhet fra vår juridiske representant eller våre stedfortredende agenter eller en skade på liv, lemmer eller helse. En endring i bevisbyrden til skade for kjøperen er ikke knyttet til ovennevnte bestemmelser. Ovennevnte bestemmelser får tilsvarende anvendelse for refusjon av formålsløse utgifter.
VIII. Ansvar for skader som skyldes kjøperen, refusjon av utgifter
1. Vi er ikke ansvarlige for skader som følger av upassende, ikke fagmessig eller ikke forskriftsmessig bruk av varene.
2. I den grad feil er en forutsetning for erstatningsansvar, er vårt erstatningsansvar, uavhengig av rettsgrunnlaget, enten det oppstår fra en kontrakt eller delikt, begrenset i samsvar med følgende bestemmelser. En endring i bevisbyrden til skade for kjøperen er ikke forbundet med dette.
3. I tilfelle enkel uaktsomhet, er vi ikke ansvarlige i den grad det ikke utgjør et brudd på grunnleggende kontraktsforpliktelser. Avgjørende for kontrakten er særlig forpliktelsen til å levere leveringsgjenstanden uten vesentlige mangler til rett tid, samt beskyttelsesforpliktelsene til fordel for kjøperen, særlig for liv og helse.
4. I den grad vi er prinsipielt erstatningsansvarlige, er dette ansvaret begrenset til skade som vi forutså som en mulig følge av kontraktsbrudd da kontrakten ble inngått, eller som vi skulle ha forventet hvis behørig aktsomhet hadde blitt utøvd. Vår forpliktelse til å betale erstatning for materielle skader og resulterende ytterligere økonomiske tap er begrenset til et maksimalt beløp på 500 000 euro per krav. Ved skade forårsaket av forsinkelse begrenses ansvaret i forretningsforbindelser med firmaer til kontraktsverdien.
5. Ovennevnte unntak og ansvarsbegrensninger skal også gjelde for refusjon av kjøperens bortkastede utgifter.
6. Ovennevnte unntak og ansvarsbegrensninger gjelder i samme grad til fordel for våre organer, juridiske representanter, ansatte og andre stedfortredende agenter.
7. I den grad vi gir teknisk informasjon eller opptrer som rådgivere, og denne informasjonen eller rådgivningen ikke utgjør en del av det kontraktsmessig avtalte omfanget av tjenester vi skylder, gjøres dette gratis og med fraskrivelse av alt ansvar.
8. Ovennevnte begrensninger gjelder ikke ansvar for forsettlig atferd, for garanterte egenskaper, for skade på liv, lemmer eller helse eller i henhold til produktansvarsloven.
1. Ytelsessted for begge parter er D-83413 Fridolfing, i den grad kjøper er et firma. I alle tvister som oppstår med forretningsforbindelser, er D-83278 Traunstein verneting for forretningstransaksjoner med firmaer, inkludert i veksel- og sjekkprosessen.
X. Opplysninger etter § 36 i den tyske forbrukertvisteloven
1. Vi er verken villige eller forpliktet til å delta i tvisteløsningsprosesser for et forbrukervoldgiftsutvalg i henhold til den tyske forbrukertvisteloven.
1. Uansett gjelder bare tysk lov for forretningsforbindelsen med våre kunder, med utelukkelse av utenlandsk lov. Anvendelsen av FNs konvensjon om kontrakter om internasjonalt salg av varer/CISG er også utelukket.
2. Dersom kundene våre eksporterer varene våre til områder utenfor Tyskland, påtar vi oss intet ansvar hvis produktene våre krenker eiendomsrettighetene til tredjeparter. Kjøper plikter å kompensere for skader forårsaket av oss gjennom eksport av varer som ikke er uttrykkelig levert av oss for eksport.