Ogólne Warunki Handlowe (AGB)
V. Zastrzeżenie prawa własności
VII. Reklamacje, odpowiedzialność
VIII. Odpowiedzialność odszkodowawcza z tytułu zawinienia, zwrot wydatków
IX. Miejsce wykonania zobowiązania i właściwość sądu
X. Informacja zgodnie z § 36 niemieckiej ustawy o rozstrzyganiu sporów konsumenckich
- Podstawą wszystkich ofert, dostaw i uzgodnień są wyłącznie nasze warunki handlowe.
- Nasze oferty są niewiążące. Umowy i uzgodnienia, w szczególności te, które zmieniają niniejsze warunki, stają się dla nas wiążące dopiero po naszym pisemnym potwierdzeniu. Uzgodnienia naszych pracowników terenowych są skuteczne tylko wówczas, gdy zostały przez nas pisemni potwierdzone.
- Kategorycznie sprzeciwiamy się warunkom handlowym i warunkom zakupów kupującego. Są one dla nas niewiążące również wówczas, gdy nie sprzeciwiliśmy się im przy zawieraniu umowy.
- Kompensata rozrachunków przez kupującego z roszczeniami wzajemnymi jest wykluczona, chyba, że roszczenia wzajemne są bezsporne lub zostały prawomocnie stwierdzone. Kupującemu nie przysługuje prawo do zatrzymania cudzej rzeczy. Nie dotyczy to obrotu handlowego z konsumentami, o ile prawo do zatrzymania cudzej rzeczy bazuje na tym samym stosunku umownym. Prawo do odmowy świadczenia ze strony kupującego w obrocie handlowym z przedsiębiorcami jest wykluczone.
- Podczas realizacji zamówienia nasz zleceniodawca odpowiada w przypadku określonych przez niego receptur i/lub określonych przez niego wyposażeń za to, aby w wyniku produkcji i/lub wyposażenia nie doszło do naruszenia praw osób trzecich. W razie potrzeby jest on zobowiązany do uwolnienia nas na pierwsze żądanie od ewentualnych roszczeń osób trzecich.
- Jeżeli nie uzgodniono inaczej, wysyłka realizowana jest na rachunek i ryzyko kupującego. Ryzyko przechodzi na kupującego z chwilą przekazania towaru spedytorowi lub przewoźnikowi, najpóźniej jednak, kiedy towar opuści zakład produkcyjny lub magazyn. Jeżeli w czasie transportu wystąpi szkoda w towarze lub towar wymieniony w liście przewozowym nie zostanie dostarczony w komplecie, odbiorca towaru zobowiązany jest natychmiast uzyskać szczegółowe zaznaczenie szkody na liście przewozowym i potwierdzenie jej podpisem dostawcy (w przypadku wysyłki spedycją = kierowcy samochodu ciężarowego; w przypadku wysyłki koleją = stacji odbioru towaru). List przewozowy z adnotacją o szkodzie należy przekazać nam w celu dochodzenia roszczeń odszkodowawczych w imieniu kupującego; nie jesteśmy zobowiązani do sądowego dochodzenia roszczeń, jednak zobowiązujemy się do podjęcia takich działań, które umożliwią kupującemu sądowe dochodzenie roszczeń. Również wówczas, kiedy dostawca realizowana jest loco stacja odbiorcza kupującego, kupujący ponosi ryzyko wysyłki. W takich przypadkach jednak zrekompensujemy szkody w transporcie na tyle i w takim zakresie, w jakim my sami otrzymamy odszkodowanie z tytułu szkody w transporcie. Odszkodowanie następuje według naszego wyboru albo poprzez nieodpłatną dostawę zastępczą, albo poprzez uznanie konta na kwotę zwrotu.
- W przypadku wysyłki towaru możemy wybrać środek transportu i drogę wysyłki z wyłączeniem jakiejkolwiek odpowiedzialności. Wyłączenie to nie obowiązuje, jeżeli w obrocie handlowym z przedsiębiorcami dyrektor lub dyrektorzy zarządzający, lub jeden z naszych pracowników pełniących funkcję kierowniczą, w obrocie handlowym z konsumentami dyrektor lub dyrektorzy zarządzający, lub którykolwiek z naszych pracowników dopuścili się poważnego zaniedbania. Do ubezpieczenia transportu zobowiązani jesteśmy tylko na wyraźne żądanie. Koszty ponosi kupujący.
- Czas dostawy biegnie od momentu doręczenia potwierdzenia przyjęcia zamówienia, z zastrzeżeniem możliwości dostawy i innych uregulowań umownych.
- Uzgodniony czas dostawy ulega wydłużeniu bez uszczerbku dla naszych praw z tytułu zwłoki kupującego o okres, o jaki kupujący spóźniony jest z realizacją swoich zobowiązań wynikających z niniejszej lub z innych umów. Dotyczy to odpowiednio sytuacji, kiedy uzgodniony jest termin dostawy.
- Jeżeli znajdziemy się w zwłoce, kupujący musi wyznaczyć nam stosowny termin dodatkowy. Po upływie tego terminu dodatkowego może on odstąpić od umowy, jeżeli do tego momentu towary nie zostały mu zgłoszone jako gotowe do wysyłki.
- Ewentualne roszczenia odszkodowawcze z tytułu niedotrzymania czasów lub terminów dostaw ograniczone są do wartości zlecenia, o ile do opóźnienia nie doprowadziło zaniedbanie dyrektora zarządzającego lub dyrektorów zarządzających, lub jednego z naszych pracowników.
- Zdarzenia siły wyższej uprawniają nas do odroczenia dostawy o czas trwania przeszkody i stosowny okres rozruchu lub do odstąpienia od umowy z powodu niewykonanej jeszcze części umowy. Na równi z siłą wyższą traktowane są strajki, lokaut, niepokoje i inne okoliczności, które w istotny sposób utrudniają nam lub uniemożliwiają dostawę, bez względu na to, czy występują u nas, czy u jednego z naszych poddostawców. Kupujący może żądać od nas deklaracji, czy chcemy odstąpić od umowy, czy zrealizować dostawę w stosownym terminie. Jeżeli nie zdeklarujemy się, kupujący może odstąpić od umowy.
- Nasze faktury płatne są w ciągu 30 dni od daty wystawienia faktury bez potrąceń.
- W przypadku przekroczeń terminu płatności naliczamy odsetki za zwłokę zgodnie z każdorazowo obowiązującymi stawkami odsetek dla krótkoterminowych kredytów bankowych, co najmniej jednak w wysokości 5 punktów procentowych powyżej odpowiedniej bazowej stopy procentowej rocznie, w przypadku czynności prawnych, w których nie bierze udziału konsument, w wysokości 8 punktów procentowych powyżej odpowiedniej bazowej stopy procentowej rocznie.
V. Zastrzeżenie prawa własności
- W obrocie handlowym z przedsiębiorcami wszystkie dostarczone towary pozostają naszą własnością do momentu zaspokojenia wszelkich naszych wierzytelności wynikających z kontaktu handlowego z odpowiednim kupującym naszą własność (towar zastrzeżony), nawet, jeśli dokonane zostaną płatności z tytułu określonych wierzytelności. W stosunku do konsumentów zastrzegamy sobie prawo własności dostarczonego towaru wyłącznie do czasu uregulowania odpowiedniej wierzytelności z tytułu danej ceny sprzedaży.
- Kupujący uprawniony jest do przetwarzania zastrzeżonego towaru w zgodnym z przepisami obrocie handlowym i do jego zbycia, dopóki nie znajduje się wobec nas w zwłoce. Jest on uprawniony do dalszej sprzedaży bądź przetworzenia twaru zastrzeżonego tylko z zaleceniem, że wierzytelności z tytułu dalszej odsprzedaży bądź obróbki przejdą na nas zgodnie z punktami 3 - 5. Nie jest on uprawniony do innego rozporządzania towarem zastrzeżonym.
- Kupujący już teraz ceduje na nas swoją wierzytelność z tytułu dalszej sprzedaży i/lub przetworzenia towaru zastrzeżonego, niezależnie od tego, czy towar zastrzeżony został sprzedany jednemu, czy kilku odbiorcom bądź przetworzony dla jednego lub kilku zleceniodawców.
- Kupujący upoważniony jest do ściągania scedowanych na nas wierzytelności z tytułu dalszej sprzedaży bądź przerobu do czasu naszego, możliwego w każdej chwili odwołania upoważnienia. Jeżeli nasze wierzytelności są wymagalne, kupujący zobowiązany jest niezwłocznie odprowadzić do nas ściągnięte kwoty. W żadnym wypadku kupujący nie jest upoważniony do cedowania wierzytelności na osoby trzecie.
- Na nasze żądanie kupujący zobowiązany jest do niezwłocznego poinformowania odbiorcy o scedowaniu na nas swojej wierzytelności, o ile sami nie poinformujemy o tym jego odbiorcy i potwierdzić nam to powiadomienie oraz przesłać nam wraz z tym powiadomieniem informacje i dokumenty niezbędne do ściągnięcia scedowanych wierzytelności.
- Kupujący zobowiązany jest niezwłocznie powiadomić nas o zajęciu lub innym utrudnieniu przez osoby trzecie.
- Jeżeli zabezpieczenie istniejące w wyniku zastrzeżenia prawa własności przekracza zabezpieczaną wierzytelność o ponad 20 %, na żądanie kupującego zobowiązani jesteśmy do zwolnienia zabezpieczeń według naszego uznania.
- Uprawnienie do ściągania należności przez kupującego zostanie odwołane, jeśli nie będą przestrzegane warunki płatności, kupujący naruszy uzgodnienia umowne, w przypadku wstrzymanie płatności kupującego oraz w przypadku otwarcia postępowania ugodowego lub upadłościowego.
- Ponieważ warunki robocze i obszary zastosowań naszych wyrobów są bardzo różne, możemy za pomocą naszych instrukcji obróbki podać tylko ogólne wytyczne. Jeżeli stawiane są specjalne wymagania, które wykraczają poza obszary zastosowań i stosunki pracy omówione w instrukcjach obróbki, jesteśmy gotowi w celu wsparcia do udzielenia daleko idącego doradztwa; nie uzasadnia to jednak jakiegokolwiek rodzaju prawnych zobowiązań z naszej strony. Niezależnie od tego, ze względu na liczne przypadki i warunki zastosowań naszych produktów w każdym przypadku konieczne jest sprawdzenie przez użytkownika zawczasu wszelkich właściwości produktu istotnych dla danego przypadku zastosowania i zweryfikowanie ich w praktycznej eksploatacji. Należy przy tym przestrzegać informacji zawartych w każdorazowo aktualnej karcie danych technicznych.
- Informacje dotyczące zużycia zawarte w naszych instrukcjach obróbki to średnie wartości empiryczne.
VII. Reklamacje, odpowiedzialność
- Wszystkie informacji dotyczące przydatności, obróbki i zastosowania naszych produktów, doradztwo techniczne i inne informacje podane zostały według najlepszej wiedzy, jednak nie zwalniają kupującego od własnych badań i prób. Uzgodnienie właściwości i przejęcie ewentualnych gwarancji są wiążące dla nas tylko wówczas, gdy zostało to wyraźnie zaznaczone pisemnie w umowie. Miarodajnym dla ewentualnych roszczeń reklamacyjnych ze względu na jakość i dla zastosowania produktu miarodajna jest każdorazowo aktualna karta danych technicznych, którą można pobrać z naszej strony internetowej i która na żądanie udostępniana jest w każdej chwili również w innej formie. Jeżeli sprzedający odbiega od zawartych tam wytycznych, prawo do reklamacji lub inna odpowiedzialność z naszej strony są wykluczone.
- Kupujący będący przedsiębiorcami muszą natychmiast sprawdzić dostarczony towar pod kątem ewentualnych wad/braków, a w przypadku wystąpienia wady/braku natychmiast powiadomić nas o tym na piśmie. Jeżeli tak się nie stanie, towar uznaje się za zaakceptowany. Dla kupujących, którzy nie są konsumentami, dotyczy to zarówno wad widocznych, jak i wad niewidocznych. Jeżeli kupujący jest konsumentem, zobowiązany jest zareklamować widoczne, rozpoznawalne z zewnątrz wady w ciągu 14 dni.
- W przypadku ewentualnej wadliwości dostarczonego przez nas towaru i terminowego zgłoszenia wady / braku przez kupującego w okresie przedawnienia dostarczymy nieodpłatnie towar zastępczy za wadliwy towar, o ile wada istniała w momencie przeniesienia ryzyka. W przypadku niepowodzenia uzupełniającego wykonania świadczenia kupującemu przysługuje według jego uznania prawo do obniżenia wynagrodzenia lub do odstąpienia od umowy. Dla ewentualnych roszczeń odszkodowawczych lub roszczeń o zwrot nakładów obowiązuje poniższy ustęp 5.
- W przypadku reklamacji kupujący musi na nasze żądanie dać nam możliwość jej weryfikacji poprzez niezwłoczne przesłanie próbek materiału. W przypadku niewywiązania się z tego zobowiązania kupującemu nie przysługują żadne roszczenia reklamacyjne w stosunku do nas, chyba że niewywiązanie się z tego obowiązku kupującego nie przeszkadza, ani nie utrudnia naszego sprawdzenia przyczyny szkody. Koszty przesłania próbek materiału oraz ich obrania obciążają nas, jeżeli dostarczony materiał był wadliwy. Nie narusza to na przykład praw do odwołania lub zwrotu wynikających z przepisów o ochronie konsumentów.
- Odpowiadamy wobec klienta w sprawach o odszkodowanie - niezależnie od tego, na jakiej podstawie prawnej, czy to z tytułu umowy, czy zdarzenia - tylko w przypadkach działania z premedytacją, poważnego zaniedbania, z powodu narażenia życia, obrażeń ciała lub zdrowia lub z powodu braku uzgodnionej właściwości, o ile zawarte uzgodnienie miało zapobiec wystąpieniu szkody, lub z powodu niewywiązania się z istotnych obowiązków wynikających z umowy (obowiązków podstawowych), lub z powodu innych obowiązkowych przepisów prawa. Odszkodowanie z tytułu niewywiązania się z istotnych obowiązków umownych ograniczone jest do przewidywalnych, typowych dla umowy szkód i do kwoty maksymalnej 500.000,00 euro, o ile nie występuje działanie z premedytacją lub poważne zaniedbanie naszego przedstawiciela ustawowego lub naszych podwykonawców bądź narażenie życia, obrażenia ciała lub zdrowia. Z powyższymi uregulowaniami nie jest związana zmiana ciężaru przeprowadzenia dowodu na niekorzyść kupującego. Powyższe uregulowania dotyczą odpowiednio rekompensaty za daremne nakłady.
- Termin przedawnienia ewentualnych reklamacji wynosi rok od momentu dostawy towaru, o ile nie występuje zakup artykułów konsumpcyjnych lub dłuższy termin przedawnienia nie jest w inny sposób określony obowiązująco przez przepisy prawa.
VIII. Odpowiedzialność odszkodowawcza z tytułu zawinienia, zwrot wydatków
- O ile warunkiem odpowiedzialności jest zawinienie, nasza odpowiedzialność odszkodowawcza, niezależnie od tego, na jakiej podstawie prawnej, czy to z tytułu umowy, czy deliktowa, ograniczona jest według poniższych postanowień. Nie wiąże się to ze zmianą ciężaru przeprowadzenia dowodu na niekorzyść kupującego.
- W przypadku zwykłej winy nieumyślnej nie ponosimy odpowiedzialności, o ile nie dotyczy to naruszenia istotnych obowiązków umownych. Istotnym obowiązkiem umownym jest w szczególności zobowiązanie do terminowego dostarczenia przedmiotu dostawy wolnego od istotnych wad, ponadto obowiązki ochronne na korzyść kupującego, w szczególności dotyczące zdrowia i życia.
- O ile w konsekwencji ponosimy odpowiedzialność odszkodowawczą, odpowiedzialność ta ograniczona jest do szkód, jakie przewidzieliśmy w momencie zawierania umowy jako możliwe następstwo naruszenia umowy lub powinniśmy byli przewidzieć przy zastosowaniu staranności powszechnie przyjętej w obrocie handlowym. Nasz obowiązek odszkodowania za szkody rzeczowe i wynikające z nich dalsze szkody materialne ograniczony jest przy tym do kwoty maksymalnie 500.000 € na każde zdarzenie szkodowe. W przypadku szkód spowodowanych zwłoką w obrocie handlowym z przedsiębiorcami odpowiedzialność ograniczona jest do wartości zlecenia.
- Powyższe wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności obowiązują również dla rekompensaty za bezskuteczne nakłady kupującego.
- Powyższe wyłączenia i ograniczenia odpowiedzialności obowiązują w takim samym zakresie na korzyść naszych organów, przedstawicieli ustawowych, pracowników i innych pomocników wykonawczych.
- Jeżeli udzielamy informacji technicznych lub działamy doradczo i informacje te lub doradztwo nie należą do uzgodnionego w umowie zakresu dostawy, do jakiego jesteśmy zobowiązani, następuje to nieodpłatnie i z wyłączeniem jakiejkolwiek odpowiedzialności.
- Powyższe ograniczenia nie dotyczą odpowiedzialności z tytułu umyślnego postępowania, gwarantowanych cech jakościowych, narażenia życia, uszkodzenia ciała lub zdrowia lub z tytułu ustawy o odpowiedzialności za produkt (Produkthaftungsgesetz).
IX. Miejsce wykonania zobowiązania i właściwość sądu
- Miejscem wykonania świadczenia dla obu części umowy jest D- 83413 Fridolfing, o ile kupujący jest przedsiębiorcą. We wszystkich sporach wynikających z kontaktów handlowych w obrocie handlowym z kupcami sądem właściwym jest sąd w D- 83278 Traunstein, również w procesie wekslowym i czekowym.
X. Informacja zgodnie z § 36 niemieckiej ustawy o rozstrzyganiu sporów konsumenckich
- Nie jesteśmy gotowi, ani zobowiązani do uczestniczenia w prowadzonym przed konsumenckim biurem mediacyjnym postępowaniu w sprawie zażegnania sporu, zgodnie z ustawą o rozstrzyganiu sporów konsumenckich.
- Dla kontaktów handlowych z naszymi klientami obowiązuje w każdym przypadku wyłącznie prawo niemieckie z wyłączeniem prawa zagranicznego. Wykluczone jest przy tym jednak zastosowanie Konwencji Narodów Zjednoczonych o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG).
- W przypadku eksportu naszych towarów przez naszych odbiorców na terenach poza Republiką Federalną Niemiec nie przejmujemy odpowiedzialności, jeżeli przez nasze wyroby naruszone zostaną prawa ochronne osób trzecich. Kupujący zobowiązany jest do zrekompensowania szkody, która zostanie spowodowana przez nas poprzez wywóz towarów, które nie zostały dostarczone przez nas jako wyraźnie przeznaczone na eksport.